| [cópia do mail enviado ao Alex] Primeiro que tudo, não existe nenhuma língua chamada brasileiro. Existe sim "português-Brasil". Também não existe "americano", mas sim english - u.s.a., ou coisa parecida
Alguns (não tive tempo de ver tudo) erros na versão pt (os erros vão entre ** **): Para utilizar toda a potência de kartOO, **aconselhamos-lhe de** utilizar a versão cartográfica. -> aconselhamo-lo a ------------------------------------------ http://www.kartoo.net/pt/pgaide02.html selecciona **para você** -> para si **entrega-lhe-os** -> entrega-lhos esquerda **do tela** -> esquerda do monitor Para **acessar** -> aceder --------------------------------------- http://www.kartoo.net/pt/pgaide03.html elementos **caracteristicos** -> característicos **contêm** uma palavra particular -> contem responda **á** sua pesquisa -> à **fácilmente** -> facilmente Por vezes, encontrará num mapa **,** um website que correponde ponto **à** ponto **á** sua pesquisa. -> (sem vírgula), por, à **do tela** -> do monitor **á** -> à **tambêm** -> também ------------------------------------------ http://www.kartoo.net/pt/pgaide04.html **á** -> à proposto não a **contem**. -> contém para evitar **de o obstruir** -> obstruí-lo **identicas** > idênticas **ás* -> às ---------------------------------------------------------- P.S.: apesar de, como ele disse, ser luso-descendente, ainda assim dá muito menos erro (nem há comparação possível) com muitos portugueses que sempre cá viveram, como se vê em grande parte dos posts aqui do gildot.
Omnia aliena sunt: tempus tantum nostrum est. (Séneca) | 
