| O problema é que a população dos E.U.A. (no conceito que dela faz a "corporative america", bem entendido) não sabe números romanos para além de III... A intel entendeu que se lançasse o "pentium IV" as pessoas diriam "pentium ai-vee"... Isto faz-me lembrar o caso do filme "The Madness of King George". A distribuidora americana impôs esse nome em vez do original "The Madness of George III" com a justificação de que um americano que visse o título "The Madness of George III" não pensaria no rei inglês George terceiro mas sim "não vou ver isto ao cinema porque perdi 'The Madness of George' parte I e II, agora não vou entender a história."... P.S.: Enfim, a visão sobre as pessoas preconizada em Portugal pela SIC, a TVI e mais algumas empresas...
|
